La ville en magazines

Entre vie citadine et cadence infernale, les villes de Chine continuent de faire couler beaucoup d’encre. Si on a souvent écho des débats qui se déroulent à l’occasion des grands évènements internationaux, on connait moins la teneur des discussions qui se jouent au quotidien en Chine même. De nombreux titres de presse ont en effet choisi la ville comme moyen de s’interroger sur les changements que vit aujourd’hui la Chine. Petit tour d’horizon de la presse magazine des citadins chinois en 2010.

城市中国 – Urban China

Publié depuis 2005, ce mensuel nous emmène depuis la ville aux confins des débats qui agitent la société chinoise d’aujourd’hui. Analystes, spécialistes, artistes et auteurs se regroupent chaque mois pour confronter leur regard autour d’un thème choisi. Servi par une mise en page riche et travaillée, Urban China fait la place belle aux images et infographies permettant ainsi une lecture agréable sur des sujets parfois complexes. Les nombreuses tribunes offrent également des avis éclairants. De l’utopisme, mais aussi des analyses précises et étayées, des reportages bien construits, bref un magazine au contenu bien ficelé qui offre un regard intéressant non seulement sur la ville, mais aussi plus largement sur la Chine actuelle.

[View with PicLens]

Le magazine est entièrement en chinois mais une large sélection d’articles a été traduite en anglais dans un recueil intitulé Urban China : Work in Progress. En plus du contenu, des annotations et explications lexicales introduisent les termes utilisés dans la version chinoise. Pour tout ceux qui aimeraient mieux comprendre les enjeux et les questions que soulève la modernisation en Chine, ce livre est une rare occasion de plonger au cœur des débats de la Chine moderne. Le livre est disponible sur Amazon pour 30 €.

Urban China : Work in Progress, 208 pages, Timezone 8 Éditions, Février 2010, ISBN-10: 988180339X, ISBN-13: 978-9881803399

Blog : http://blog.sina.com.cn/urbanchina

城市画板 – City Pictorial

Édité à Canton par le groupe Nanfang Daily, le magazine City Pictorial existe depuis bientôt 20 ans. Ce mensuel est principalement destiné à un public jeune et citadin, comme l’indique son exergue « City Pictorial , un repère pour votre nouvelle vie ». Il regroupe en effet de nombreuses infos sur la vie culturelle dans les grandes villes. Au programme, de nombreux dossiers et carnets de voyages pour faire découvrir des lieux insolites ou importants. L’accent est mis sur l’image, avec de nombreux portfolio d’artistes, des interviews d’architectes et souvent des photos de mode ‘streetwear’. City Pictorial est à recommander pour tout ceux qui souhaiteraient connaitre les tendances artistiques, musicales et plonger dans l’univers de la jeunesse chinoise.

Magazine publié entièrement en chinois.

[View with PicLens]

Télécharger un numéro du magazine en édition électronique (34.7 Mo – .exe )

Site : http://www.citypictorial.com.cn

Blog : http://blog.sina.com.cn/citypictorial

城市地理 Global City Geography

Malgré le nom, Global City Geography n’est pas vraiment un magazine destiné aux géographes. En réalité, ce magazine reprend une approche très National Geographic pour présenter des faits urbains de Chine ou d’ailleurs. Avec de nombreux papiers sur l’architecture et les voyages, Global City Geography nous propose de découvrir des lieux de la ville et, chose plus rare, des banlieues souvent oubliées. La photo occupe une large place dans le magazine. On y retrouve des débats intéressants, notamment autour de la pollution et des questions liées aux constructions de nouveaux quartiers. Également de nombreux dossiers sur des villes du monde entier qui font de Global City Geography une bonne lecture pour ceux qui souhaitent connaitre le regard de journalistes chinois sur nos métropoles occidentales.

Magazine publié entièrement en chinois.

[View with PicLens]